Chapter 53 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
使我介然有知,行于大道,唯施是畏
Transliteration
shǐ wǒ jiè rán yǒu zhī , xíng yú dà dào , wéi shī shì wèi
Translation
If I have knowledge, I will walk the great way, fearing only to act.
Literal meaning: If I possess knowledge, I will proceed along the great path, fearing only to act.
Explanation
Knowledge leads to a mindful approach to life, where one acts with caution.
In this passage, Laozi emphasizes the importance of knowledge as a guiding principle in life. The 'great way' refers to the path of virtue and wisdom, suggesting that true understanding allows one to navigate life's complexities. The phrase 'fearing only to act' implies that one should be cautious and considerate in their actions, recognizing the potential consequences of their choices. This reflects a deep awareness of the interconnectedness of all things and the responsibility that comes with knowledge.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 1