Chapter 53 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
使我介然有知,行于大道,唯施是畏
Transliteration
shǐ wǒ jiè rán yǒu zhī , xíng yú dà dào , wéi shī shì wèi
Translation
যদি আমি কিছু জ্ঞান অর্জন করি, তাহলে মহাসড়কে চলব, কেবল দানই ভয়জনক।
Literal meaning: যদি আমি কিছু জ্ঞান অর্জন করি, মহাসড়কে চলি, কেবল দানই ভয়।
Explanation
জ্ঞান অর্জন করে মহাসড়কে চলা এবং দানের গুরুত্ব।
এই প্যাসেজে লাওজির একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা প্রকাশ পেয়েছে। তিনি বলছেন যে, যদি কেউ কিছু জ্ঞান অর্জন করে, তাহলে সে মহাসড়কে অর্থাৎ জীবনের সঠিক পথে চলতে সক্ষম হবে। এখানে মহাসড়ক বলতে বোঝানো হয়েছে সেই পথ যা সঠিক এবং সত্য। তবে, তিনি সতর্ক করেন যে, দান করা একটি ভয়ঙ্কর কাজ হতে পারে। এর অর্থ হলো, দান করার সময় আমাদের উদ্দেশ্য এবং মনোভাব অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যদি দান করার সময় আমাদের মনে অহংকার বা অন্য কোনো খারাপ উদ্দেশ্য থাকে, তাহলে তা আমাদের জন্য বিপদজনক হতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 1