Chapter 53 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
使我介然有知,行于大道,唯施是畏
Transliteration
shǐ wǒ jiè rán yǒu zhī , xíng yú dà dào , wéi shī shì wèi
Translation
என்னை அறிவுடன் நிறுத்தி, பெரிய பாதையில் நடக்க, நான் மட்டும் அஞ்சுகிறேன்.
Literal meaning: என்னை அறிவுடன் நிறுத்தி, பெரிய பாதையில் நடக்க, நான் மட்டும் அஞ்சுகிறேன்.
Explanation
அறிவுடன் நடக்க வேண்டும், ஆனால் அஞ்சுவது முக்கியம்.
இந்த உரையில், லாவோசியின் கருத்து, அறிவு மற்றும் அஞ்சுதல் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது. அறிவுடன் நடப்பது என்பது வாழ்க்கையின் பெரிய பாதையில் முன்னேறுவதற்கான அடிப்படையாகும். ஆனால், அதற்கிடையில், நாம் அஞ்சுவது, அதாவது, எதற்காகவும் எப்போது செயல்பட வேண்டும் என்பதற்கான விழிப்புணர்வு மற்றும் கவனம் தேவை. இது, நம்மை தவறான பாதையில் செல்லாமல் காத்து, நமது செயல்களை சிந்தனையுடன் செய்ய உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 1