Chapter 53 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
使我介然有知,行于大道,唯施是畏
Transliteration
shǐ wǒ jiè rán yǒu zhī , xíng yú dà dào , wéi shī shì wèi
Translation
నాకు కొంత జ్ఞానం కలిగి ఉండటానికి, నేను మహా మార్గంలో నడవాలి, కేవలం దానం చేయడం మాత్రమే భయంకరంగా ఉంది.
Literal meaning: నాకు కొంత జ్ఞానం కలిగి ఉండటానికి, మహా మార్గంలో నడవడం, కేవలం దానం చేయడం మాత్రమే భయంకరంగా ఉంది.
Explanation
జ్ఞానం కలిగి ఉండటం ద్వారా, మహా మార్గంలో నడవడం ముఖ్యమని, దానం చేయడం భయంకరమని సూచిస్తుంది.
ఈ శ్లోకంలో, లావోజీ మనకు జ్ఞానం మరియు దానం గురించి మాట్లాడుతున్నారు. జ్ఞానం కలిగి ఉండటం అనేది మనం మహా మార్గంలో నడవడానికి అవసరమైనది. మహా మార్గం అంటే సత్యం, ధర్మం మరియు సమగ్రతతో కూడిన మార్గం. దానం చేయడం అంటే మనకు ఉన్నది ఇతరులకు ఇవ్వడం, కానీ ఈ ప్రక్రియలో భయం అనేది మనం దానం చేయడం ద్వారా ఇతరులపై ప్రభావం చూపడం లేదా మన స్వార్థం కోల్పోవడం అనే భావనలతో సంబంధం ఉంది. ఈ విధంగా, లావోజీ మనకు జ్ఞానం మరియు దానం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తున్నారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 1