Chapter 53 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
朝甚除,田甚蕪,倉甚虛
Transliteration
cháo shèn chú , tián shèn wú , cāng shèn xū
Translation
সকাল খুব পরিষ্কার, ক্ষেত খুব অনাবাদি, গুদাম খুব খালি।
Literal meaning: সকাল অত্যন্ত পরিষ্কার, ক্ষেত অত্যন্ত অনাবাদি, গুদাম অত্যন্ত খালি।
Explanation
সকালের পরিষ্কারতা, অনাবাদি ক্ষেত এবং খালি গুদামের চিত্র।
এই প্যাসেজটি একটি শান্তিপূর্ণ এবং স্বাভাবিক পরিবেশের চিত্র তুলে ধরে। সকাল খুব পরিষ্কার, যা একটি নতুন দিনের সূচনা নির্দেশ করে। ক্ষেতের অনাবাদি অবস্থা বোঝায় যে সেখানে কাজ বা উৎপাদন নেই, যা প্রাকৃতিক অবস্থার প্রতি ইঙ্গিত করে। গুদামের খালি অবস্থা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, যদি আমরা প্রকৃতির সাথে সঙ্গতি রেখে চলি, তবে আমাদের প্রয়োজনীয়তা মেটানোর জন্য অতিরিক্ত কিছু সংগ্রহের প্রয়োজন নেই। এটি একটি গভীর দর্শনীয় দৃষ্টিভঙ্গি, যেখানে প্রাকৃতিক ভারসাম্য এবং সরলতার গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 3