Chapter 53 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
朝甚除,田甚蕪,倉甚虛
Transliteration
cháo shèn chú , tián shèn wú , cāng shèn xū
Translation
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಕಣಿವೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಡವಾಗಿದೆ, ಗೋದಾಮು ಹೆಚ್ಚು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
Literal meaning: ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶುದ್ಧ, ಕಣಿವೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಡ, ಗೋದಾಮು ಹೆಚ್ಚು ಖಾಲಿ
Explanation
ಬಳಿಕದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಖಾಲಿತನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು, ಕಣಿವೆಯ ಬಡತನವನ್ನು ಮತ್ತು ಗೋದಾಮಿನ ಖಾಲಿತನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಶುದ್ಧತೆ, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಖಾಲಿತನವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಶುದ್ಧ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಆರಂಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಣಿವೆಯ ಬಡತನ ಮತ್ತು ಗೋದಾಮಿನ ಖಾಲಿತನವು ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 3