Chapter 53 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
朝甚除,田甚蕪,倉甚虛
Transliteration
cháo shèn chú , tián shèn wú , cāng shèn xū
Translation
പ്രഭാതം അത്യന്തം ശുദ്ധമാണ്, കൃഷി അത്യന്തം ശൂന്യമാണ്, കച്ചവടം അത്യന്തം ശൂന്യമാണ്.
Literal meaning: പ്രഭാതം വളരെ ശുദ്ധമാണ്, കൃഷി വളരെ ശൂന്യമാണ്, കച്ചവടം വളരെ ശൂന്യമാണ്.
Explanation
പ്രഭാതം ശുദ്ധമാണ്, കൃഷി ശൂന്യമാണ്, കച്ചവടം ശൂന്യമാണ്.
ഈ ശ്ലോകം പ്രകാരം, പ്രഭാതത്തിന്റെ ശുദ്ധത, കൃഷിയുടെ ശൂന്യത, കച്ചവടത്തിന്റെ ശൂന്യത എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. പ്രഭാതം ശുദ്ധമായ ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ കൃഷി, അതായത്, മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ശൂന്യമായിരിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കച്ചവടം ശൂന്യമായിരിക്കുമ്പോൾ, അത് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ ദുർബലതയെ കാണിക്കുന്നു. ഈ ശ്ലോകം നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു, നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, കൃഷി, കച്ചവടം എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും, അവയെ ശുദ്ധമാക്കാനും.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 3