Chapter 53 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
朝甚除,田甚蕪,倉甚虛
Transliteration
cháo shèn chú , tián shèn wú , cāng shèn xū
Translation
காலை மிகவும் சுத்தமாகிறது, நிலம் மிகவும் வெறுமையாகிறது, களஞ்சியம் மிகவும் காலியாகிறது.
Literal meaning: காலை மிகவும் சுத்தமாகிறது, நிலம் மிகவும் வெறுமையாகிறது, களஞ்சியம் மிகவும் காலியாகிறது.
Explanation
காலை சுத்தமாகிறது, நிலம் வெறுமையாகிறது, களஞ்சியம் காலியாகிறது.
இந்த உரையில், காலை சுத்தமாகும் போது, நிலம் வெறுமையாகும் மற்றும் களஞ்சியம் காலியாகும் என்பதன் மூலம், வாழ்க்கையின் அடிப்படையான நிலைகளைப் பற்றிய ஒரு ஆழமான கருத்து வெளிப்படுகிறது. இது, இயற்கையின் சுத்தம் மற்றும் மனிதர்களின் செயல்கள் எப்படி ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புடையவை என்பதை உணர்த்துகிறது. காலை நேரம், புதிய தொடக்கம் மற்றும் சுத்தமான மனநிலையை குறிக்கிறது, ஆனால் நிலம் மற்றும் களஞ்சியம் வெறுமையாக இருப்பது, மனிதர்கள் இயற்கையைப் பாதுகாக்காமல் விட்டுவிடும் போது ஏற்படும் விளைவுகளை குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 3