Chapter 53 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
是為盜夸
Transliteration
shì wéi dào kuā
Translation
This is called theft and boasting.
Literal meaning: This is for theft boasting.
Explanation
The passage critiques the act of taking credit for what one has not earned.
In this passage, Laozi highlights the negative qualities of theft and boasting. It suggests that claiming ownership or credit for something that one has not legitimately acquired is not only dishonest but also reflects a lack of integrity. The use of the term 'theft' implies a moral wrongdoing, while 'boasting' indicates an inflated sense of self-worth. Together, they convey a warning against the pitfalls of pride and dishonesty in one's actions and words.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 5