Languages

Chapter 53 · Verse 5

Chapter 53 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

是為盜夸

Transliteration

shì wéi dào kuā

Translation

ഇത് മോഷണം എന്നതാണ്

Literal meaning: ഇത് മോഷണം എന്നതാണ്

Explanation

മോഷണം എന്നതാണ്.

ലാവോഴിയുടെ ഈ വാചകം, മോഷണം എന്ന ആശയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ധാരണയെ നൽകുന്നു, അതായത്, ചിലപ്പോൾ മനുഷ്യരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ അവകാശങ്ങളെ ലംഘിക്കുമ്പോൾ, അത് മോഷണം എന്ന നിലയിൽ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഈ വാചകം, നന്മയും ദുഷ്ടതയും തമ്മിലുള്ള സമവായത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തനയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അതായത്, നാം ചെയ്യുന്നതിൽ എങ്ങനെ മറ്റുള്ളവരെ ബാധിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കണം.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 5

Share X Facebook