Languages

Chapter 54 · Verse 1

Chapter 54 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

善建者不拔,善抱者不脫,子孫以祭祀不輟

Transliteration

shàn jiàn zhě bù bá , shàn bào zhě bù tuō , zǐ sūn yǐ jì sì bú chuò

Translation

మంచి నిర్మాణం చేసే వారు తీసివేయరు, మంచి కౌగిలించుకునే వారు విడిపోరు, సంతానం యజ్ఞానికి ఆపకుండా ఉంటారు.

Literal meaning: మంచి నిర్మాణం చేసే వారు తీసివేయరు, మంచి కౌగిలించుకునే వారు విడిపోరు, సంతానం యజ్ఞానికి ఆపకుండా ఉంటారు.

Explanation

మంచి నిర్మాణం మరియు కౌగిలింపు ద్వారా సంతానం యజ్ఞాన్ని కొనసాగించడం.

ఈ శ్లోకంలో, మంచి నిర్మాణం చేసే వ్యక్తులు తమ నిర్మాణాన్ని ఎప్పటికీ తీసివేయరు మరియు మంచి కౌగిలించుకునే వ్యక్తులు ఎప్పుడూ విడిపోరు అని చెప్పబడింది. ఇది మనం చేసే మంచి పనులు, సంబంధాలు మరియు సంప్రదాయాలను కాపాడుకోవాలి అనే విషయాన్ని సూచిస్తుంది. సంతానం యజ్ఞానికి ఆపకుండా ఉండటం అంటే, కుటుంబం, సంప్రదాయాలు మరియు ఆచారాలను కొనసాగించడం, తద్వారా మన మూలాలను, మన సంస్కృతిని, మన విలువలను రక్షించడం. ఈ విధంగా, ఈ శ్లోకం మనకు మంచి నిర్మాణం మరియు సంబంధాలను కాపాడుకోవడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 54 line 1

Share X Facebook