Chapter 54 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
修之于家,其德乃餘
Transliteration
xiū zhī yú jiā , qí dé nǎi yú
Translation
পরিবারে এটি সংস্কার করলে, তার গুণাবলী বৃদ্ধি পায়।
Literal meaning: পরিবারে এটি সংস্কার করলে, তার গুণাবলী তখন অতিরিক্ত হয়।
Explanation
পরিবারে সংস্কার করলে গুণাবলী বৃদ্ধি পায়।
লাওজির এই উক্তিটি পরিবার এবং সামাজিক জীবনের গুরুত্বকে তুলে ধরে। তিনি বলেন যে, যদি আমরা আমাদের পরিবারে নৈতিকতা এবং গুণাবলী উন্নত করি, তাহলে তা আমাদের জীবনের অন্যান্য অংশেও প্রভাব ফেলে। পরিবার হচ্ছে সমাজের ভিত্তি, এবং পরিবারের মধ্যে গুণাবলী বৃদ্ধি পেলে তা সমাজে ছড়িয়ে পড়ে। এই শিক্ষা আমাদেরকে বোঝায় যে, ব্যক্তিগত উন্নতি এবং নৈতিকতা অর্জনের জন্য পরিবারে কাজ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 54 line 3