Chapter 54 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
修之于家,其德乃餘
Transliteration
xiū zhī yú jiā , qí dé nǎi yú
Translation
अपने घर में इसे सुधारें, तब उसकी virtue बढ़ेगी।
Literal meaning: घर में इसे सुधारें, तब उसकी गुणता बढ़ेगी।
Explanation
अपने घर में सुधार लाने से गुण बढ़ते हैं।
यह वाक्य हमें यह सिखाता है कि अगर हम अपने परिवार और घर में सुधार करते हैं, तो हमारे गुण और नैतिकता में वृद्धि होती है। यह विचार यह दर्शाता है कि व्यक्तिगत और सामाजिक सुधार का आरंभ अपने निकटतम परिवेश से करना चाहिए। जब हम अपने घर में सकारात्मक परिवर्तन लाते हैं, तो इसका प्रभाव हमारे व्यक्तित्व और हमारे आसपास के लोगों पर भी पड़ता है। यह एक प्रकार का आंतरिक विकास है जो बाहरी दुनिया में भी फैलता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 54 line 3