Chapter 54 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
修之于家,其德乃餘
Transliteration
xiū zhī yú jiā , qí dé nǎi yú
Translation
ಮನೆದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಟಪಡಿಸು, ಅಂದರೆ ಆತನ ಧರ್ಮವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.
Literal meaning: ಮನೆದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸುಧಾರಿಸು, ಆತನ ಧರ್ಮವು ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.
Explanation
ಮನೆದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧರ್ಮವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಟಪಡಿಸುವುದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರೆ, ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 54 line 3