Chapter 54 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
修之于國,其德乃豐
Transliteration
xiū zhī yú guó , qí dé nǎi fēng
Translation
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದರೆ, ಅದರ ಧರ್ಮವು ಸಮೃದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.
Literal meaning: ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದರೆ, ಅದರ ಗುಣವು ಸಂಪತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
Explanation
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದರ ಧರ್ಮವು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ರಾಜ್ಯದ ಸುಧಾರಣೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿಯ ಧರ್ಮವು ಕೇವಲ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಮಾಜದ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಆಚಾರ-ವಿಚಾರಗಳ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ನೀತಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಸಮುದಾಯದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ, ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 54 line 5