Chapter 54 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
修之于國,其德乃豐
Transliteration
xiū zhī yú guó , qí dé nǎi fēng
Translation
രാജ്യത്തിൽ അത് പരിചയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അതിന്റെ ധർമ്മം സമൃദ്ധിയാകും.
Literal meaning: രാജ്യത്തിൽ അതിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അതിന്റെ സദ്ഗുണം സമൃദ്ധമായിരിക്കും.
Explanation
രാജ്യത്തിൽ ധർമ്മം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് സമൃദ്ധി നൽകും.
ഈ ശ്ലോകത്തിൽ, രാജ്യത്തെ നന്മയും ധർമ്മവും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് അതിന്റെ സമൃദ്ധി വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ധർമ്മം എന്നത് നന്മ, നീതിയും സത്യവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ആശയമാണ്. ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അതിന്റെ ജനതയും, ഭരണവും, സാംസ്കാരികവും ധർമ്മത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അവിടെ സമൃദ്ധി ഉണ്ടാകും. ഇതിലൂടെ, ഒരു സമൂഹം എങ്ങനെ നന്മയും സമൃദ്ധിയും കൈവരിക്കാമെന്ന് കാണിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 54 line 5