Chapter 54 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
故以身觀身,以家觀家,以鄉觀鄉,以國觀國,以天下觀天下
Transliteration
gù yǐ shēn guān shēn , yǐ jiā guān jiā , yǐ xiāng guān xiāng , yǐ guó guān guó , yǐ tiān xià guān tiān xià
Translation
Therefore, observe the self through the self, observe the family through the family, observe the village through the village, observe the state through the state, and observe the world through the world.
Literal meaning: Thus, by the body observe the body, by the family observe the family, by the village observe the village, by the country observe the country, by the world observe the world.
Explanation
Understanding oneself is key to understanding larger entities like family, community, and the world.
This passage emphasizes the importance of self-reflection as a means to comprehend broader social structures. It suggests that by examining our own lives and experiences, we can gain insights into the dynamics of our families, communities, nations, and the world at large. The idea is that the microcosm (the self) reflects the macrocosm (the world), and understanding one can lead to understanding the other. This teaching encourages individuals to start their journey of understanding from within, as personal insights can illuminate larger truths about society and existence.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 54 line 7