Chapter 55 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
心使氣曰強
Transliteration
xīn shǐ qì yuē qiáng
Translation
The heart governs the vital energy, and this is called strength.
Literal meaning: The heart makes the energy say strong.
Explanation
The heart directs our vital energy, which is the essence of true strength.
In this passage, Laozi emphasizes the importance of the heart or spirit in governing our vital energy (qi). The heart symbolizes our emotional and spiritual state, while vital energy represents our life force. By stating that the heart governs this energy, Laozi suggests that true strength comes not from physical power or force, but from a harmonious and balanced inner state. This teaching encourages individuals to cultivate their emotional and spiritual well-being to harness their true potential and strength.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 55 line 8