Chapter 55 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
物壯則老,謂之不道,不道早已
Transliteration
wù zhuàng zé lǎo , wèi zhī bú dào , bú dào zǎo yǐ
Translation
When things grow strong, they grow old; this is called not following the Way. Not following the Way leads to an early end.
Literal meaning: Things strong then old, called not the Way, not the Way early already.
Explanation
Strength leads to aging and decline when not aligned with the natural Way.
This passage from Laozi emphasizes the idea that when things become overly strong or robust, they inevitably face decline or aging. This phenomenon is described as 'not following the Way,' which suggests a deviation from the natural order or balance of life. Laozi teaches that adhering to the natural flow of existence, or the 'Way,' allows for harmony and longevity. When one strays from this principle, it can lead to premature endings or failures, highlighting the importance of moderation and alignment with nature.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 55 line 9