Chapter 55 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
物壯則老,謂之不道,不道早已
Transliteration
wù zhuàng zé lǎo , wèi zhī bú dào , bú dào zǎo yǐ
Translation
உயிர்கள் வலிமை பெற்றால் முதிர்கின்றன, இதை வழி அல்ல என்று கூறுகிறார்கள், வழி அல்ல என்பதற்கு முன்னதாகவே.
Literal meaning: விளைவுகள் வலிமை பெற்றால் முதிர்கின்றன, இதை வழி அல்ல என்று கூறுகிறார்கள், வழி அல்ல என்பதற்கு முன்னதாகவே.
Explanation
உயிர்கள் வலிமை பெற்றால் முதிர்கின்றன.
இந்த உரையில், உயிரின் வலிமை மற்றும் முதிர்வு பற்றிய கருத்துகள் விவரிக்கப்படுகின்றன. உயிர்கள் வலிமை பெற்றால், அதாவது வளர்ந்தால், அவை முதிர்வதற்கான அடிப்படையை அடைகின்றன. இதை 'வழி அல்ல' என்று கூறுவது, வாழ்க்கையின் இயல்பான முறைமையை புரியாமல் இருப்பதைக் குறிக்கிறது. 'வழி அல்ல' என்பதற்கு முன்னதாகவே, வாழ்க்கையின் இயல்பு மற்றும் அதன் மாற்றங்களை புரிந்து கொள்ள வேண்டும். இது, வாழ்க்கையின் சுழற்சிகள் மற்றும் அதன் இயல்புகளை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 55 line 9