Chapter 55 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
物壯則老,謂之不道,不道早已
Transliteration
wù zhuàng zé lǎo , wèi zhī bú dào , bú dào zǎo yǐ
Translation
పదార్థాలు బలంగా ఉంటే వృద్ధాప్యం వస్తుంది, దీనిని పథం కాని అని అంటారు, పథం కాని చాలా ముందే ఉంది.
Literal meaning: వస్తువులు బలంగా ఉంటే వృద్ధాప్యం వస్తుంది, దీనిని పథం కాని అని అంటారు, పథం కాని ఇప్పటికే ఉంది.
Explanation
బలమైన పదార్థాలు వృద్ధాప్యానికి దారితీస్తాయి.
ఈ శ్లోకంలో, లావో జి మనకు చెప్పాలనుకుంటున్నది, పదార్థాలు బలంగా, శక్తివంతంగా ఉన్నప్పుడు, అవి వృద్ధాప్యానికి గురవుతాయి. ఇది పథం కాని అనే భావనను సూచిస్తుంది, అంటే ప్రకృతిలో ఉన్న సహజమైన మార్పుల్ని అంగీకరించడం అవసరం. పథం కాని అంటే, మనం సహజమైన మార్పులను అంగీకరించకపోతే, అది మన జీవితంలో ముందే జరుగుతుంది. ఈ విధంగా, లావో జి మనకు జీవితం యొక్క సహజ ధోరణులను అర్థం చేసుకోవాలని మరియు వాటిని స్వీకరించాలని సూచిస్తున్నారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 55 line 9