Languages

Chapter 56 · Verse 2

Chapter 56 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

塞其兌,閉其門,挫其銳,解其紛,和其光,同其塵,是謂玄同

Transliteration

sāi qí duì , bì qí mén , cuò qí ruì , jiě qí fēn , hé qí guāng , tóng qí chén , shì wèi xuán tóng

Translation

Close the openings, shut the doors, dull the sharpness, untangle the knots, harmonize the light, and become one with the dust; this is called the profound unity.

Literal meaning: Block its openings, close its doors, dull its sharpness, untie its tangles, harmonize its light, and be one with its dust; this is called the mysterious unity.

Explanation

Achieving profound unity involves embracing simplicity and harmony by letting go of extremes and complexities.

This passage from Laozi emphasizes the importance of simplicity and harmony in achieving a state of profound unity. By 'closing the openings' and 'shutting the doors,' it suggests withdrawing from distractions and external influences. 'Dulling the sharpness' and 'untangling the knots' imply softening harshness and resolving conflicts or complexities in life. 'Harmonizing the light' and 'becoming one with the dust' further illustrate the idea of blending with the world around us, accepting our place within it rather than striving for separation or distinction. This teaching encourages a mindset of humility, acceptance, and interconnectedness, which can lead to a deeper understanding of oneself and the universe.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 56 line 2

Share X Facebook