Chapter 56 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
塞其兌,閉其門,挫其銳,解其紛,和其光,同其塵,是謂玄同
Transliteration
sāi qí duì , bì qí mén , cuò qí ruì , jiě qí fēn , hé qí guāng , tóng qí chén , shì wèi xuán tóng
Translation
अपने द्वार को बंद करो, अपनी खिड़कियों को बंद करो, अपनी तेज़ी को कम करो, अपनी उलझनों को सुलझाओ, अपनी रोशनी को समेटो, अपनी धूल के साथ मिल जाओ, इसे गूढ़ समानता कहा जाता है।
Literal meaning: अपने द्वार को बंद करना, अपनी खिड़कियों को बंद करना, अपनी तेज़ी को कम करना, अपनी उलझनों को सुलझाना, अपनी रोशनी को समेटना, अपनी धूल के साथ मिलना, इसे गूढ़ समानता कहा जाता है।
Explanation
आत्मा की शांति और संतुलन के लिए बाहरी प्रभावों से दूर रहना आवश्यक है।
इस श्लोक में Laozi हमें सिखाते हैं कि हमें अपने जीवन में शांति और संतुलन बनाए रखने के लिए बाहरी दुनिया से खुद को अलग करना चाहिए। जब हम अपने द्वार और खिड़कियों को बंद करते हैं, तो हम बाहरी प्रभावों से खुद को बचाते हैं। तेज़ी को कम करने का अर्थ है कि हमें अपनी महत्वाकांक्षाओं और इच्छाओं को नियंत्रित करना चाहिए। उलझनों को सुलझाना हमें मानसिक शांति प्रदान करता है। रोशनी को समेटने का अर्थ है कि हमें अपनी आंतरिक शक्ति को पहचानना और उसे संतुलित करना चाहिए। धूल के साथ मिल जाने का अर्थ है कि हमें अपनी पहचान और अहंकार को छोड़कर साधारणता में रहना चाहिए। इस प्रकार, यह गूढ़ समानता हमें जीवन के गहरे अर्थ को समझने में मदद करती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 56 line 2