Languages

Chapter 56 · Verse 2

Chapter 56 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

塞其兌,閉其門,挫其銳,解其紛,和其光,同其塵,是謂玄同

Transliteration

sāi qí duì , bì qí mén , cuò qí ruì , jiě qí fēn , hé qí guāng , tóng qí chén , shì wèi xuán tóng

Translation

त्याच्या द्वारांना बंद करा, त्याच्या दरवाजांना बंद करा, त्याच्या धारांना कमी करा, त्याच्या भेदांना सोडवा, त्याच्या प्रकाशाला एकत्र करा, त्याच्या धुळीसोबत एकत्र करा, ह्याला गूढ एकता म्हणतात.

Literal meaning: त्याच्या द्वारांना बंद करा, त्याच्या दरवाजांना बंद करा, त्याच्या धारांना कमी करा, त्याच्या भेदांना सोडवा, त्याच्या प्रकाशाला एकत्र करा, त्याच्या धुळीसोबत एकत्र करा, ह्याला गूढ एकता म्हणतात.

Explanation

गूढ एकता साधण्यासाठी बाह्य गोष्टींना कमी करणे आवश्यक आहे.

या श्लोकात, लाओत्झीने गूढ एकतेचा विचार केला आहे. तो म्हणतो की, आपल्याला आपल्या जीवनातील बाह्य गोष्टींना कमी करणे आवश्यक आहे. म्हणजेच, आपल्याला आपल्या मनातील भेदभाव, धारणांचे ताण, आणि बाह्य प्रकाशाच्या प्रभावांपासून मुक्त होणे आवश्यक आहे. जेव्हा आपण आपल्या द्वारांना बंद करतो, म्हणजेच बाह्य जगाच्या प्रभावांपासून दूर जातो, तेव्हा आपण आपल्या अंतर्मनाशी एकत्र येऊ शकतो. यामुळे आपल्याला गूढ एकतेचा अनुभव येतो, जो आपल्याला शांती आणि संतुलन साधण्यास मदत करतो.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 56 line 2

Share X Facebook