Chapter 56 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
不可得而利,不可得而害
Transliteration
bù kě dé ér lì , bù kě dé ér hài
Translation
ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹಾನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
Literal meaning: ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹಾನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
Explanation
ಲಾಭ ಮತ್ತು ಹಾನಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಲಾಭ ಮತ್ತು ಹಾನಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಹಾನಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಈ ಎರಡೂ ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ನಾವು ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲಿತವಾಗಿ ನಡೆಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಲಾಭ ಅಥವಾ ಹಾನಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡ ಹಾಕುವುದರಿಂದ ನಾವು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 56 line 4