Chapter 56 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
不可得而利,不可得而害
Transliteration
bù kě dé ér lì , bù kě dé ér hài
Translation
பெற முடியாதது நன்மை, பெற முடியாதது தீங்கு
Literal meaning: பெற முடியாதது நன்மை, பெற முடியாதது தீங்கு
Explanation
நன்மை மற்றும் தீங்கு பெற முடியாது.
இந்த உரையின் மையம், நன்மை மற்றும் தீங்கு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் நாம் எதையும் பெற முடியாது என்பதைக் கூறுகிறது. இது வாழ்க்கையின் உண்மைகளை உணர்ந்து, நம்மால் கட்டுப்படுத்த முடியாத பல விஷயங்கள் உள்ளன என்பதை உணர்த்துகிறது. நன்மை மற்றும் தீங்கு இரண்டும், எதற்கும் அடிப்படையாக இருக்காது என்பதைக் குறிக்கிறது. இதனால், நாம் எதற்கும் மிகுந்த பற்றுதல் அல்லது எதிர்ப்பு காட்டாமல், வாழ்க்கையை எளிதாக அனுபவிக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 56 line 4