Chapter 56 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
不可得而貴,不可得而賤
Transliteration
bù kě dé ér guì , bù kě dé ér jiàn
Translation
যা পাওয়া যায় না, তা মূল্যবান নয়; যা পাওয়া যায় না, তা তুচ্ছ নয়।
Literal meaning: যা পাওয়া যায় না, তা মূল্যবান, যা পাওয়া যায় না, তা তুচ্ছ।
Explanation
যা পাওয়া যায় না, তা মূল্যবান নয়; যা পাওয়া যায় না, তা তুচ্ছ নয়।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, কিছু জিনিসের মূল্য তাদের প্রাপ্যতার সাথে সম্পর্কিত নয়। অর্থাৎ, যা আমরা সহজে পেতে পারি তা সবসময় মূল্যবান নয় এবং যা আমরা পেতে পারি না, সেটাও তুচ্ছ নয়। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, জীবনের কিছু জিনিসের প্রকৃত মূল্য তাদের প্রাপ্যতার ওপর নির্ভর করে না। বরং, আমাদের অভিজ্ঞতা, উপলব্ধি এবং চিন্তার গভীরতা থেকেই তাদের মূল্য নির্ধারিত হয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 56 line 5