Chapter 56 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
不可得而貴,不可得而賤
Transliteration
bù kě dé ér guì , bù kě dé ér jiàn
Translation
जो प्राप्त नहीं किया जा सकता, वह मूल्यवान नहीं है; जो प्राप्त नहीं किया जा सकता, वह तुच्छ नहीं है।
Literal meaning: जो प्राप्त नहीं किया जा सकता, वह महंगा नहीं है; जो प्राप्त नहीं किया जा सकता, वह सस्ता नहीं है।
Explanation
जो चीज़ प्राप्त नहीं की जा सकती, उसका मूल्य नहीं है।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि जो चीज़ें हमारे लिए उपलब्ध नहीं हैं, उनका मूल्य और महत्व नहीं होता। इसका अर्थ यह है कि हम उन चीज़ों को महत्व नहीं दे सकते जो हमारी पहुँच से बाहर हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि हमें उन चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जो हमारे पास हैं और जो हमारे लिए सुलभ हैं। यह एक गहरी समझ को दर्शाता है कि असली मूल्य उन चीज़ों में है जो हमें आसानी से मिलती हैं और जिनका हम सही मायने में उपयोग कर सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 56 line 5