Chapter 56 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
不可得而貴,不可得而賤
Transliteration
bù kě dé ér guì , bù kě dé ér jiàn
Translation
जे मिळवता येत नाही ते महत्त्वाचे आहे, जे मिळवता येत नाही ते कमी महत्त्वाचे आहे.
Literal meaning: जे मिळवता येत नाही ते महाग आहे, जे मिळवता येत नाही ते स्वस्त आहे.
Explanation
जे मिळवता येत नाही तेच खरे महत्त्वाचे आहे.
या वचनात, लाओत्झी सांगतो की जीवनात जे काही आपण मिळवू शकत नाही, तेच खरे महत्त्वाचे आणि मूल्यवान असते. म्हणजेच, भौतिक वस्तू किंवा संपत्ती मिळवणे हे महत्त्वाचे नाही, तर त्या गोष्टींचे मूल्य आहे ज्या आपल्याला सहजपणे मिळत नाहीत. या विचारामुळे आपल्याला जीवनातील गहनता आणि अर्थ समजतो, जो साध्या गोष्टींपेक्षा अधिक महत्त्वाचा आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 56 line 5