Chapter 56 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
不可得而貴,不可得而賤
Transliteration
bù kě dé ér guì , bù kě dé ér jiàn
Translation
கிடைக்க முடியாதது மதிப்புமிக்கது, கிடைக்க முடியாதது தாழ்மையானது.
Literal meaning: கிடைக்க முடியாதது மதிப்புமிக்கது, கிடைக்க முடியாதது தாழ்மையானது.
Explanation
மதிப்புமிக்கது மற்றும் தாழ்மையானது கிடைக்க முடியாதவை.
இந்த உரையில், லாவோசியின் கருத்து, நாம் அடைய முடியாத அல்லது கையளிக்க முடியாத விஷயங்கள் தான் உண்மையில் மதிப்புமிக்கவை என்றும், அவற்றின் அடிப்படையில் நாம் வாழ வேண்டும் என்பதையும் குறிப்பிடுகிறது. இது வாழ்க்கையில் நமது உண்மையான செல்வம் மற்றும் மகிழ்ச்சியை அடைய, பொருளாதார மற்றும் உலகியல் விஷயங்களில் அதிகமாக மயங்காமல் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 56 line 5