Chapter 56 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
故為天下貴
Transliteration
gù wéi tiān xià guì
Translation
അതുകൊണ്ട്, ലോകത്തിൽ ഇത് വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു
Literal meaning: അതുകൊണ്ട്, ലോകത്തിൽ ഇത് വില
Explanation
ലോകത്തിൽ ഇത് വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.
ഈ വാക്യം, ലോകത്തിൽ ചില കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തനമാണ്. ലാവോസി പറയുന്നത്, ചില കാര്യങ്ങൾ അവയുടെ സ്വഭാവം കൊണ്ടു തന്നെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു. അതായത്, അവയുടെ ഗുണങ്ങൾ, സവിശേഷതകൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ സ്വഭാവം കാരണം അവയ്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വിലയുണ്ട്. ഈ ആശയം, മനുഷ്യരുടെ ജീവിതത്തിൽ എങ്ങനെ സത്യവും സത്യസന്ധതയും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 56 line 6