Languages

Chapter 57 · Verse 1

Chapter 57 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

以正治國,以奇用兵,以無事取天下

Transliteration

yǐ zhèng zhì guó , yǐ qí yòng bīng , yǐ wú shì qǔ tiān xià

Translation

सत्याने राज्य चालवावे, अद्भुततेने युद्ध करावे, आणि काहीही न करता जग जिंकावे.

Literal meaning: सत्याने राज्य चालवणे, अद्भुततेने युद्ध करणे, आणि काहीही न करता जग जिंकणे.

Explanation

सत्य, अद्भुतता आणि निष्क्रियतेने जग जिंकणे.

या श्लोकात, लाओत्झीने राज्य चालवण्याच्या, युद्ध करण्याच्या आणि जग जिंकण्याच्या तत्त्वांचा उल्लेख केला आहे. 'सत्याने राज्य चालवावे' म्हणजे एक शासकाने सत्य आणि नैतिकतेच्या आधारावर राज्य चालवावे. 'अद्भुततेने युद्ध करावे' म्हणजे युद्धाच्या वेळी चकित करणाऱ्या आणि अप्रत्याशित पद्धतींचा वापर करावा. 'आणि काहीही न करता जग जिंकावे' म्हणजे कधी कधी निष्क्रिय राहून किंवा संघर्ष न करता देखील विजय मिळवता येतो. या तत्त्वांमध्ये गूढता आणि साधेपणाचा समावेश आहे, जो शासकांना अधिक प्रभावी बनवतो.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 1

Share X Facebook