Chapter 57 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
以正治國,以奇用兵,以無事取天下
Transliteration
yǐ zhèng zhì guó , yǐ qí yòng bīng , yǐ wú shì qǔ tiān xià
Translation
சரியான முறையில் நாடுகளை ஆட்சி செய், விசித்திரமான முறையில் போர் செய், எந்த செயலும் இல்லாமல் உலகத்தை கைப்பற்று.
Literal meaning: சரியான முறையில் நாடுகளை ஆட்சி செய், விசித்திரமான முறையில் போர் செய், எந்த செயலும் இல்லாமல் உலகத்தை கைப்பற்று.
Explanation
சரியான முறையில் ஆட்சி, விசித்திரமான முறையில் போர், எந்த செயலும் இல்லாமல் உலகத்தை கைப்பற்று.
இந்த உரை, அரசியல் மற்றும் போர் தொடர்பான தத்துவங்களை விளக்குகிறது. 'சரியான முறையில் நாடுகளை ஆட்சி செய்' என்பது, அரசு நிர்வாகம் மற்றும் சட்டங்களை முறையாக செயல்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. 'விசித்திரமான முறையில் போர் செய்' என்பது, போர் செய்யும் போது சிக்கலான மற்றும் புதிய உத்திகளை பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. 'எந்த செயலும் இல்லாமல் உலகத்தை கைப்பற்று' என்பது, போரில் வெற்றியை அடையாமல், சாந்தியுடன் மற்றும் யோசனையுடன் உலகத்தை கைப்பற்றுவது எப்படி என்பதை குறிக்கிறது. இதன் மூலம், அரசியல் மற்றும் போர் துறையில் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் யோசனை முக்கியமானவை என்பதைக் காணலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 1