Chapter 57 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
以此:天下多忌諱,而民彌貧
Transliteration
yǐ cǐ : tiān xià duō jì huì , ér mín mí pín
Translation
With this, there are many taboos in the world, and the people become increasingly poor.
Literal meaning: By this: in the world, there are many taboos, and the people become poorer.
Explanation
Excessive restrictions lead to societal poverty.
This passage from Laozi highlights the consequences of imposing numerous taboos and restrictions on society. The phrase 'many taboos in the world' suggests that when people are bound by excessive rules and prohibitions, it stifles their freedom and creativity. As a result, the people suffer, becoming 'increasingly poor,' not just in material wealth but also in spirit and opportunity. Laozi advocates for simplicity and naturalness, implying that a society that embraces openness and reduces unnecessary constraints will thrive better than one that is overly regulated.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 3