Chapter 57 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
以此:天下多忌諱,而民彌貧
Transliteration
yǐ cǐ : tiān xià duō jì huì , ér mín mí pín
Translation
এটি দ্বারা: পৃথিবীতে অনেক নিষেধাজ্ঞা রয়েছে, এবং জনগণ আরও দারিদ্র্যগ্রস্ত হচ্ছে।
Literal meaning: এটি দ্বারা: পৃথিবীতে অনেক নিষেধাজ্ঞা রয়েছে, এবং জনগণ আরও দারিদ্র্যগ্রস্ত হচ্ছে।
Explanation
নিষেধাজ্ঞার কারণে জনগণের দারিদ্র্য বৃদ্ধি পাচ্ছে।
এই প্যাসেজটি আমাদের জানায় যে, পৃথিবীতে যখন অনেক নিষেধাজ্ঞা বা বিধিনিষেধ থাকে, তখন সাধারণ মানুষের জীবনযাত্রা আরও কঠিন হয়ে পড়ে। নিষেধাজ্ঞাগুলি মানুষের স্বাধীনতা ও সৃজনশীলতাকে সীমাবদ্ধ করে, যা তাদের অর্থনৈতিক অবস্থার অবনতি ঘটায়। Laozi এখানে একটি গভীর সত্য তুলে ধরেছেন যে, সমাজে যত বেশি নিয়ন্ত্রণ ও নিষেধ থাকবে, তত বেশি সাধারণ মানুষ দারিদ্র্যের শিকার হবে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 3