Chapter 57 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
以此:天下多忌諱,而民彌貧
Transliteration
yǐ cǐ : tiān xià duō jì huì , ér mín mí pín
Translation
ಇದು: ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ನಿಷೇಧಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಬಡರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Literal meaning: ಇದು: ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ನಿಷೇಧಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಬಡರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Explanation
ನಿಷೇಧಗಳು ಜನರ ಬಡತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಜಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಿಷೇಧಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ನಿಷೇಧಗಳು ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ಕಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಇದ್ದಾಗ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಬಡರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಲಾವೋಜಿಯ ತತ್ವವು ಸರಳ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಬಹುದು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 3