Chapter 57 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
以此:天下多忌諱,而民彌貧
Transliteration
yǐ cǐ : tiān xià duō jì huì , ér mín mí pín
Translation
यामुळे: जगात अनेक टाळण्या आहेत, आणि लोक अधिक गरीब झाले आहेत.
Literal meaning: यामुळे: जगात अनेक टाळण्या आहेत, आणि लोक अधिक गरीब झाले आहेत.
Explanation
जगात अनेक टाळण्या असल्याने लोक गरीब झाले आहेत.
या वचनात, लाओत्झी सांगतो की ज्या समाजात अनेक गोष्टींना टाळले जाते, तिथे लोकांच्या जीवनात अडचणी वाढतात. टाळण्या आणि निर्बंधांमुळे लोकांच्या स्वातंत्र्यावर परिणाम होतो आणि त्यामुळे त्यांचे आर्थिक स्थितीही खालावते. हे दर्शवते की जर समाजात खूप नियम आणि बंधने असतील, तर लोकांच्या विकासाला अडथळा येतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 3