Chapter 57 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
以此:天下多忌諱,而民彌貧
Transliteration
yǐ cǐ : tiān xià duō jì huì , ér mín mí pín
Translation
ఈ విధంగా: ప్రపంచంలో అనేక ఆపాదాలు ఉన్నాయి, మరియు ప్రజలు మరింత దారిద్ర్యంగా మారుతున్నారు.
Literal meaning: ఈ విధంగా: ప్రపంచంలో అనేక జాగ్రత్తలు ఉన్నాయి, మరియు ప్రజలు మరింత పేదగా మారుతున్నారు.
Explanation
ప్రపంచంలో అనేక ఆపాదాలు ఉన్నప్పుడు ప్రజలు దారిద్ర్యంగా మారుతారు.
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావో జి ప్రపంచంలో అనేక ఆపాదాలు మరియు నిషేధాలు ఉన్నప్పుడు, ప్రజల జీవన ప్రమాణాలు తగ్గుతాయని సూచిస్తున్నారు. ఆపాదాలు అంటే, కొన్ని విషయాలను చేయడం లేదా చెప్పడం పై ఉన్న నిషేధాలు. ఇవి ప్రజల మధ్య భయాన్ని మరియు అనిశ్చితిని పెంచుతాయి, తద్వారా వారు తమ సామర్థ్యాలను పూర్తి స్థాయిలో ఉపయోగించలేరు. ఈ విధంగా, వారు దారిద్ర్యానికి గురవుతారు. లావో జి ఈ వాక్యంతో, ప్రజల స్వేచ్ఛ మరియు సృజనాత్మకతను ప్రోత్సహించడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తున్నారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 3