Chapter 58 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
其政察察,其民缺缺
Transliteration
qí zhèng chá chá , qí mín quē quē
Translation
ಅವರ ಆಡಳಿತವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಜನರು ಕೊರತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Literal meaning: ಅವರ ಆಡಳಿತವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಜನರು ಕೊರತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Explanation
ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಡಳಿತವು ಜನರ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಡಳಿತದ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಜನರ ಕೊರತೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಡಳಿತವು ಜನರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮರ್ಥರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಆಡಳಿತದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜನರ ಸುಖವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 58 line 2