Chapter 58 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
孰知其極
Transliteration
shú zhī qí jí
Translation
ಯಾರು ಅದರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ?
Literal meaning: ಯಾರು ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ?
Explanation
ಯಾರು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ?
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಅರಿವು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಕುರಿತು ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಲಾವೋಜಿ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ, ಮಾನವನು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನೆಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಅಥವಾ ಪರಮತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು ಸುಲಭವಾದ ಕಾರ್ಯವಲ್ಲ; ಇದು ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನುಭವವನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಮಾನವನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಅರಿವಿನ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಶ್ರಮವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 58 line 4