Languages

Chapter 58 · Verse 4

Chapter 58 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

孰知其極

Transliteration

shú zhī qí jí

Translation

யார் அதன் எல்லையை அறிவார்?

Literal meaning: யார் அதன் உச்சியை அறிவார்?

Explanation

எல்லையை அறிவது கடினம்.

இந்த உரையில், லாவோஜி கூறுவது, எவரும் ஒரு விஷயத்தின் எல்லையை உணர முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. மனிதர்கள் மற்றும் உலகம் பற்றிய நமது அறிவு மற்றும் புரிதல் எப்போதும் குறைவாகவே இருக்கும். எதற்கும் ஒரு எல்லை உண்டு, ஆனால் அதை உணர்வது கடினம். இதன் மூலம், நாம் எவ்வளவு அறிவு பெற்றாலும், அதற்குள் இன்னும் பல விஷயங்கள் உள்ளன என்பதைக் உணர வேண்டும்.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 58 line 4

Share X Facebook