Chapter 58 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
其無正也
Transliteration
qí wú zhèng yě
Translation
Its lack of righteousness.
Literal meaning: Its absence of correctness.
Explanation
The absence of moral integrity.
In this passage, Laozi points to the idea that a lack of righteousness or moral correctness can lead to chaos and disorder. Righteousness, in this context, refers to a sense of ethical behavior and integrity that guides individuals and societies. When righteousness is absent, it creates a vacuum that can lead to negative consequences, such as conflict and instability. Laozi emphasizes the importance of maintaining moral values to ensure harmony and balance in life.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 58 line 5