Chapter 58 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
正復為奇,善復為妖
Transliteration
zhèng fù wéi qí , shàn fù wéi yāo
Translation
സത്യം വീണ്ടും അത്ഭുതമായി, നല്ലത് വീണ്ടും അതിശയമായി.
Literal meaning: സത്യം വീണ്ടും അത്ഭുതമായി, നല്ലത് വീണ്ടും അതിശയമായി.
Explanation
സത്യം അത്ഭുതമായി മാറുന്നു, നല്ലത് അതിശയമായി മാറുന്നു.
ഈ ശ്ലോകത്തിൽ, ലാവോസി സത്യം, നല്ലത്, അത്ഭുതം, അതിശയം എന്നിവയുടെ സ്വഭാവത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു. സത്യം എപ്പോഴും അത്ഭുതകരമായ ഒരു രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അതായത്, അത് പലപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത രീതിയിൽ സംഭവിക്കുന്നു. നല്ലത്, അതിശയകരമായ ഒരു രൂപത്തിൽ മാറുന്നു, അതായത്, നല്ലതിന്റെ സ്വഭാവം പലപ്പോഴും അന്യമായ രീതിയിൽ പ്രകടമാകുന്നു. ഈ ആശയം, ജീവിതത്തിലെ സത്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ നൽകുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 58 line 6