Chapter 58 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
正復為奇,善復為妖
Transliteration
zhèng fù wéi qí , shàn fù wéi yāo
Translation
సత్యం తిరిగి అద్భుతంగా మారుతుంది, మంచి తిరిగి మాయగా మారుతుంది.
Literal meaning: సత్యం తిరిగి అద్భుతంగా మారుతుంది, మంచి తిరిగి మాయగా మారుతుంది.
Explanation
సత్యం అద్భుతంగా మారుతుంది, మంచి మాయగా మారుతుంది.
ఈ వాక్యం సత్యం మరియు మంచితనంపై ఉన్న పరిమాణాలను సూచిస్తుంది. సత్యం సాదారణంగా అద్భుతమైనది, అంటే అది నిజమైనది మరియు దాని స్వభావం ప్రకారం అద్భుతంగా ఉంటుంది. కానీ, మంచి విషయాలు కొన్నిసార్లు మాయగా మారవచ్చు, అంటే అవి ఆకర్షణీయంగా ఉండి, కానీ వాస్తవానికి అవి నిజమైన మంచితనాన్ని ప్రతిబింబించకపోవచ్చు. ఈ వాక్యం మనం ఎలా చూస్తున్నామో, ఎలా అర్థం చేసుకుంటున్నామో అనేది మన దృష్టిని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 58 line 6