Chapter 58 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人方而不割,廉而不劌,直而不肆,光而不耀
Transliteration
shì yǐ shèng rén fāng ér bù gē , lián ér bú guì , zhí ér bú sì , guāng ér bú yào
Translation
তাহার জন্য পবিত্র ব্যক্তি সোজা কিন্তু ছেদন করে না, সৎ কিন্তু ক্ষতি করে না, সোজা কিন্তু অতিরিক্ত নয়, আলো কিন্তু দীপ্তি ছড়ায় না।
Literal meaning: তাহার জন্য পবিত্র ব্যক্তি সোজা কিন্তু ছেদন করে না, সৎ কিন্তু ক্ষতি করে না, সোজা কিন্তু অতিরিক্ত নয়, আলো কিন্তু দীপ্তি ছড়ায় না।
Explanation
পবিত্র ব্যক্তি সোজা ও সৎ, কিন্তু অতিরিক্ত কিছু করে না।
এই প্যাসেজে Laozi পবিত্র ব্যক্তির গুণাবলী বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন যে, পবিত্র ব্যক্তি সোজা এবং সৎ, তবে তিনি কখনোই অন্যদের ক্ষতি করেন না বা অতিরিক্ত কিছু করেন না। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, একজন সত্যিকারের পবিত্র ব্যক্তি তার নৈতিকতা ও আচরণে ভারসাম্য রক্ষা করেন। তিনি সোজা এবং পরিষ্কার, কিন্তু তার আচরণে কোনো ধরনের অতিরিক্ততা নেই। আলো ছড়ানোর পরিবর্তে, তিনি শান্তিপূর্ণভাবে এবং নম্রভাবে জীবনযাপন করেন। এই গুণাবলী আমাদের শেখায় যে, সঠিক পথে চলা এবং নৈতিকতা বজায় রাখা গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু তা যেন কখনোই অন্যের ক্ষতি না করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 58 line 8