Chapter 58 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人方而不割,廉而不劌,直而不肆,光而不耀
Transliteration
shì yǐ shèng rén fāng ér bù gē , lián ér bú guì , zhí ér bú sì , guāng ér bú yào
Translation
इसलिए संत चौकोर होते हैं लेकिन काटते नहीं, ईमानदार होते हैं लेकिन घमंड नहीं करते, सीधे होते हैं लेकिन अति नहीं करते, प्रकाशमान होते हैं लेकिन चमकते नहीं।
Literal meaning: इसलिए संत आकार में चौकोर होते हैं लेकिन काटते नहीं, ईमानदार होते हैं लेकिन घमंड नहीं करते, सीधे होते हैं लेकिन अति नहीं करते, प्रकाशमान होते हैं लेकिन चमकते नहीं।
Explanation
संत संतुलित और विनम्र होते हैं।
इस श्लोक में Laozi संतों के गुणों का वर्णन करते हैं। संत चौकोर होते हैं, जिसका अर्थ है कि वे संतुलित और स्थिर होते हैं, लेकिन वे दूसरों को नुकसान नहीं पहुँचाते। ईमानदारी का मतलब है कि वे सच्चे होते हैं, लेकिन अपने गुणों पर घमंड नहीं करते। सीधे होने का अर्थ है कि वे अपने विचारों में स्पष्ट होते हैं, लेकिन वे अति नहीं करते, यानी वे अपने विचारों को दूसरों पर थोपते नहीं हैं। अंत में, प्रकाशमान होने का अर्थ है कि वे ज्ञान और समझ से भरे होते हैं, लेकिन वे अपनी प्रतिभा को दिखाने के लिए चमकते नहीं हैं। यह संतों की विनम्रता और संतुलन को दर्शाता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 58 line 8