Languages

Chapter 58 · Verse 8

Chapter 58 · Verse 8

Attributed to Laozi

Chinese

是以聖人方而不割,廉而不劌,直而不肆,光而不耀

Transliteration

shì yǐ shèng rén fāng ér bù gē , lián ér bú guì , zhí ér bú sì , guāng ér bú yào

Translation

त्यामुळे संत व्यक्ती चौकोनी पण कापत नाही, शुद्ध पण कडवट नाही, सरळ पण अनियंत्रित नाही, प्रकाशमान पण चमकत नाही.

Literal meaning: त्यामुळे संत व्यक्ती चौकोनी आहे पण कापत नाही, शुद्ध आहे पण कडवट नाही, सरळ आहे पण अनियंत्रित नाही, प्रकाशमान आहे पण चमकत नाही.

Explanation

संत व्यक्ती संतुलित आणि नियंत्रित असतो.

या श्लोकात संत व्यक्तीच्या गुणांची चर्चा केली आहे. संत व्यक्ती चौकोनी आहे, म्हणजे तो स्थिर आणि संतुलित आहे, पण त्याने कधीही इतरांना दुखवण्यासाठी किंवा नुकसान करण्यासाठी कापत नाही. तो शुद्ध आहे, म्हणजे त्याची नैतिकता उच्च आहे, पण त्याच्या शुद्धतेत कडवटपणा नाही; तो सरळ आहे, म्हणजे त्याचे विचार आणि कृती स्पष्ट आहेत, पण तो अनियंत्रित नाही, म्हणजे त्याच्या कृतींमध्ये संयम आहे. तो प्रकाशमान आहे, म्हणजे त्याची उपस्थिती इतरांना प्रेरित करते, पण तो चमकत नाही, म्हणजे तो गर्व किंवा आत्मप्रशंसा करत नाही. हे गुण संत व्यक्तीला एक आदर्श व्यक्तिमत्व बनवतात.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 58 line 8

Share X Facebook