Chapter 59 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
治人事天,莫若嗇
Transliteration
zhì rén shì tiān , mò ruò sè
Translation
மனிதர்களை ஆளுவது, வானத்தைப் போலவே, மிகச் சிறந்தது.
Literal meaning: மனிதர்களை ஆளுவது, வானத்தைப் போலவே, மிகச் சிறந்தது.
Explanation
மனிதர்களை ஆளுவது, வானத்தைப் போலவே, மிகச் சிறந்தது.
இந்த உரையின் மையக் கருத்து, மனிதர்களை ஆளுவதில் வானத்தின் இயல்புகளைப் பின்பற்றுவது எவ்வளவு முக்கியமோ, அதே அளவுக்கு சிறந்தது என்பதைக் குறிக்கிறது. வானம் இயற்கையின் ஒழுங்கான அமைப்பைக் குறிக்கிறது, அதில் உள்ள ஒழுங்கு மற்றும் சமநிலை மனிதர்களின் வாழ்க்கையிலும் பிரதிபலிக்க வேண்டும். இது, மனிதர்கள் தங்களின் வாழ்க்கையை சீராகவும், ஒழுங்காகவும் நடத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இதன் மூலம், நாம் நமது செயல்களை எவ்வாறு நடத்த வேண்டும் என்பதற்கான வழிகாட்டுதல்களைப் பெறுகிறோம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 59 line 1