Chapter 59 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
有國之母,可以長久
Transliteration
yǒu guó zhī mǔ , kě yǐ cháng jiǔ
Translation
രാജ്യത്തിന്റെ മാതാവ്, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും
Literal meaning: രാജ്യത്തിന്റെ മാതാവ്, ദീർഘകാലം കഴിയാൻ കഴിയും
Explanation
രാജ്യത്തിന്റെ മാതാവ് ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും.
ലാവോചിയുടെ ഈ വാചകം, ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ ശക്തി അതിന്റെ മാതൃകയിലൂടെയാണ്. രാജ്യത്തെ നന്നായി നയിക്കാൻ, അതിന്റെ ജനങ്ങളുടെ ആവശ്യം, സംരക്ഷണം, സമൃദ്ധി എന്നിവയെ മുൻനിരയിൽ വെക്കേണ്ടതുണ്ട്. മാതാവ് എന്ന ആശയം, ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനവും, അതിന്റെ ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും, സമാധാനവും, സന്തോഷവും ഉറപ്പാക്കുന്ന ഒരു ശക്തമായ അടിത്തറയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ മാതൃകയിൽ, ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ നയകന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം, ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ ആണ്. ഈ ആശയം, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 59 line 7