Chapter 6 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
玄牝之門,是謂天地根
Transliteration
xuán pìn zhī mén , shì wèi tiān dì gēn
Translation
The gateway of the mysterious female is called the root of heaven and earth.
Literal meaning: The door of the profound female is what is called the root of heaven and earth.
Explanation
The mysterious female gateway symbolizes the source of all creation.
In this passage, Laozi refers to the 'mysterious female' as a metaphor for the fundamental source of life and existence. The term 'gateway' suggests an entrance or a point of access, indicating that this source is where all things originate. The phrase 'root of heaven and earth' emphasizes the interconnectedness of all creation, suggesting that everything in the universe is derived from this primal source. This teaching encourages a recognition of the feminine aspect of creation, which is often associated with nurturing, receptivity, and the potential for growth. It highlights the importance of understanding the origins of existence and the balance between masculine and feminine energies in the cosmos.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 line 2